faq

Para jugar de forma informal, puedes simplemente barajar las misiones que tengas y sacar una al azar de entre ellas.

En el juego competitivo, cada jugador trae 3 misiones diferentes junto con su mazo. Luego, se crea un mazo de misiones colocando 2 misiones aleatorias por jugador, alternadas, de manera que la primera (Misión D) sea del jugador que tenga la Ventaja al comienzo de la partida.

No, esas misiones no existen hasta que llega su ronda y entran en juego.

Normalmente esto no es posible, ya que no puedes activar efectos intencionadamente para mover un personaje con el mismo nombre que otro en la misma misión. Si algún otro efecto te obliga a tener dos personajes con el mismo nombre en la misma misión, descarta el nuevo sin aplicar los efectos y sin considerarlo derrotado.

Sí, pero entonces ya no podrás jugarlo en esa misión mientras el personaje con el mismo nombre esté presente.

No, necesitas tener al menos 1 Poder en total para ganar y puntuar una Misión.

When you actually have more Power than the opponent in that mission. In case of a tie, the player currently holding the Edge is winning the mission at that moment.

Al igual que los efectos normales, los efectos instantáneos son opcionales a menos que se indique lo contrario. Los efectos continuos están siempre activos.

Sí, siempre puedes mejorar un personaje con una versión de mayor coste.

Sí, puedes. Jugar una carta desde la condición Oculta es como jugarla desde la mano, pero restringida solo a esa Misión.

Siempre que una carta abandona el juego, por ejemplo, al ser derrotada o al regresar a la mano, todas las cartas que se encuentren debajo de esa carta específica se descartan.

No, solo puedes mejorar los personajes que ya posees.

Yes, you can decide not to activate it, even if it is an effect that modifies the Main effect. For example, you can Upgrade Naruto Rasengan and decide only to hide the enemy characters. 

Enemigo significa del lado del oponente. Todos los personajes del oponente se consideran Personajes Enemigos.

Amistoso significa que está de tu lado. Tus personajes son considerados amistosos por todos tus demás personajes. Un personaje no es amigo de sí mismo ;)

No, tiene el mismo efecto. Las definiciones se unificarán en futuras reimpresiones.

Sí, se vuelve amigable mientras está bajo tu control. Si abandona el juego, por ejemplo, al ser derrotado o al regresar a la mano, vuelve a su dueño manteniendo su estado actual, por ejemplo, derrotado o en la mano.

El efecto se aplica a todos ellos al mismo tiempo. Los efectos que modifican el Poder de los Personajes se aplicarán nuevamente después de que el efecto de tu Kabuto se haya resuelto por completo.

Entonces, en el ejemplo de la pregunta, si no puedes ocultar un personaje A con mayor poder que Kabuto, porque está fortalecido por el efecto continuo de otra carta B, cuando con el efecto de Kabuto ocultas la carta B que está fortaleciendo a A, ahora tampoco puedes ocultar A, porque todos se ocultan al mismo tiempo.

Solo se cuenta el turno del último oponente, así que si tomas varios turnos, no puedes mover a nadie con Shikamaru - Jutsu de Posesión de Sombras.

Sí

No, Chakra +x es una palabra clave en el glosario del reglamento. Es un efecto estático que proporciona x puntos de Chakra adicionales al inicio de la ronda. No obtienes nada al jugar la carta.

El personaje más débil es el que tiene el menor poder, mientras que el más fuerte es el que tiene el mayor. La mayoría de los efectos afectan a un único personaje, ya sea el más débil o el más fuerte. Si hay varios personajes con el mismo poder, puedes elegir cuál se ve afectado. Otros efectos afectan a todos los personajes, ya sean los más débiles o los más fuertes. En ese caso, si hay varios objetivos empatados, el efecto se aplica a todos ellos.

Comprueba el número y la expansión en la parte inferior de la carta: las cartas con el mismo número de colección cuentan como la misma carta, por lo que no puedes tener más de 2 iguales en tu mazo, aunque la ilustración sea diferente.

Un Personaje Oculto es un Personaje normal con coste 0 y Poder 0, sin ninguna Palabra Clave ni Facción. Normalmente puede recibir Fichas de Poder.

Los personajes con fichas de poder las conservan si cambian de estado entre oculto y no oculto.

No, they are 0 cost 0 power cards with no faction nor keywords. 

Dejas de robar incluso cuando un efecto te lo pide.

No puedes reorganizar tu pila de descarte. Si un efecto coloca varias cartas en la pila de descarte, quien decide el efecto decide en qué orden se derrotan, es decir, el orden en que las cartas entran en la pila de descarte.

When not specified, it means “ from hand”.

Debes tener al menos 30 cartas. Puedes tener tantas como quieras, siempre y cuando puedas barajar y manejar tu mazo fácilmente sin ayuda y sin retrasar la partida.

¿Quién tendrá la ventaja al final del juego?

Si por algún motivo una partida excede el límite de tiempo, el jugador en turno actual podrá terminar su turno. Luego, el siguiente jugador tendrá su último turno. A continuación, ambos jugadores deberán pasar en su siguiente turno. Procedan a puntuar las misiones normalmente. No jugarán más rondas.

Lamentablemente, pueden producirse errores tipográficos. Considere siempre como correcta la tarjeta básica en inglés que aparece en la galería de tarjetas del sitio web.

Sí, siempre y cuando puedas proporcionar, si se te solicita, un texto en inglés o en un idioma que tu oponente pueda entender (incluso en formato digital).

“If able” refers to the whole effect, so if there are targets you must choose and defeat, if there are no targets you can play it anyway. For example, if you upgrade and you have a friendly character but there is no enemy character in the mission, you still defeat yours.

No, si puedes, tienes que interpretar un personaje. No puedes decidir ignorar partes del efecto.

Sí, puedes jugarla desde una carta oculta, ya que revelar una carta oculta en una misión se considera jugarla. No, no puedes moverla, ya que los personajes ocultos solo se pueden revelar y jugar en su misión, a menos que se especifique lo contrario. La expresión "en cualquier lugar" sirve para recalcar que no tienes que jugar la invocación únicamente en la misión donde juegas a Jiraiya.

No, el efecto de Tsunade reemplaza los efectos de derrota normales, por lo que el personaje oculto va a tu mano en lugar de al descarte donde se revelaría.

No, este efecto no es opcional; por favor, indíquelo como que el oponente DEBE obtener chakra. Lo corregiremos en futuras reimpresiones.

Para jugar una mejora, pagas la diferencia entre el personaje anterior y el que juegas. Por lo tanto, deberías pagar 2. Kurenai reduce ese costo en 1, así que terminas pagando 1. Si tienes reducciones adicionales, podrías terminar mejorando gratis (no recuperas Chakra por descuentos excesivos).

Yes, Kurenai doesn’t say “friendly”. Same works for some other Characters, like Sakura - Genin of team 7

Sí, a menos que se especifique lo contrario, sí se pueden copiar si se cumple la condición requerida: por ejemplo, si juegas con Sakon (Sello Negro) y quieres copiar un efecto de emboscada, debes jugarlo mientras estás oculto. Si quieres copiar un efecto de Mejora, debes jugar como Mejora. Si un personaje tiene una MEJORA que modifica otro efecto, no puedes copiar esa parte porque no hace nada por sí sola.

A todos los efectos, esa carta se considera bajo tu control, como en el caso de los efectos de "Tomar el control". Esto también se aplica a todos los efectos que te permiten usar la carta de tu oponente.

Dice que debes moverte, si puedes. En este caso no puedes, así que Naruto se queda.

en la misión de Sasuke.

Son quienes deciden y pueden descartar en el orden que quieran, no dice que sea al azar.

Tiene el mismo efecto que un efecto de "mover a esta misión". Es la única carta que muestra "mover en" en lugar de "mover a", pero se unificará en todas las cartas posteriores.

No, por favor considéralo como un efecto "continuo". PRINCIPAL ⧗ Si hay un personaje Jutsu enemigo en esta misión, puedes jugar con este personaje mientras estás oculto pagando 4 menos.

Genma's trigger says "if a friendly character WOULD be defeated or hidden". It means all your characters are going to be defeated or hidden, including Genma. When that is happening, Genma triggers and being more recent, he can sacrifice to save one friendly leaf village character. 

Los efectos estáticos se aplican simultáneamente a las estadísticas básicas de la carta, por lo que la misión Proteger al Líder considera a Temari como una carta de 2 de Poder y no le otorga la bonificación. En ese caso, se convierte en una carta de 4 de Poder. Si tuviera 2 fichas de Poder, recibiría la bonificación de Proteger al Líder y se convertiría en una carta de 7 de Poder.

No, bonuses to power written on the cards are not related to Power tokens, they are static effects always active. Power tokens are gained by Powerup effects and are removed at the end of the round.